正在播放肖申克的救赎国语
肖申克的救赎国语 在线观看
剧情简介
经典重制，全片国语配音，但台词全部重新翻译，加入大量本土梗。
详细介绍
这不是原版电影，而是一部“恶搞重译”作品。字幕组出身的导演买下版权，用东北话、四川话、上海话混合配音，保留经典台词骨架但全部再创作。安迪变成了“老李”，瑞德是“老张”，锤子改成“瑞士军刀”，海报明星变成蔡国庆。最绝的是最后那场雨，安迪淋雨时说的是：“这雨，比依萍找她爸要钱那天还大。”二十年后，两个老头在墨西哥海滩重逢，台词是：“整点烧烤？”“走你。”意外爆红，成为网络迷因，原版粉丝居然也爱得要死。
影评精选
起初以为是毁经典，看完笑到肚子疼。配音演员的信念感极强，把荒诞演出了史诗感。它不是替代原版，而是让你更爱原版，同时多了一种快乐的打开方式。